چطور با زیرنویس فارسی انگلیسی تمرین کنیم؟

با ویدیویی کوتاه که بیشتر آن را می‌فهمید شروع کنید. یک بار برای فهم موضوع اصلی گوش دهید، سپس با متن انگلیسی و ترجمهٔ فارسی دوباره پخش کنید.

یک عبارت کاربردی انتخاب کنید. انگلیسی و فارسی را در بافت جمله مقایسه کنید؛ گاهی ترجمهٔ یک عبارت به صورت یک گروه است، نه کلمه‌به‌کلمه. دوباره گوش دهید و عبارت را بلند تکرار کنید.

برای نمونه، «How are you?» در احوالپرسی غیررسمی یعنی «حالت چطوره؟». تطبیق تک‌تک واژه‌ها ممکن است معنی کلی پرسش را پنهان کند.

در پایان، ویدیو را بدون خواندن ترجمهٔ فارسی دوباره ببینید. پس از ورود به حساب می‌توانید عبارت‌های دلخواه را برای مرور ذخیره کنید.